Oracle VM VirtualBox^®

ユーザーマニュアル

Oracle Corporation

このページはオリジナルの文書を工藤が個人的に日本語訳したものです。

1. 最初のステップ

1.1. なぜ仮想化が役に立つのか?

1.2. 用語

1.3. 機能の概要

1.4. サポートしているホストOS

1.5. VirtualBoxのインストールと拡張パック

1.6. VirtualBoxを起動する

1.7. 最初の仮想マシンをつくる

1.8. 仮想マシンを起動する

1.8.1. 新たな仮想マシンの初回起動
1.8.2. キーボードとマウスのキャプチャと解放
1.8.3. 特殊文字の入力
1.8.4. リムーバブルメディアの変更
1.8.5. マシンのウインドウサイズを変更する
1.8.6. マシンの状態を保存する

1.9. 仮想マシングループの利用

1.10. スナップショット

1.10.1. スナップショットの採取、復元、削除
1.10.2. スナップショットの内容

1.11. 仮想マシンの設定

1.12. 仮想マシンの除去

1.13. 仮想マシンの複製

1.14. 仮想マシンのインポート、エクスポート

1.15. 全般設定

1.16. 別のフロントエンド

2. インストールに関する詳細

2.1. Windowsホストでのインストール

2.1.1. 必要環境
2.1.2. インストールの実行
2.1.3. アンインストール
2.1.4. Unattended installation
2.1.5. Public properties

2.2. Mac OS Xホストでのインストール

2.2.1. インストールの実行
2.2.2. アンインストール
2.2.3. Unattended installation

2.3. Linuxホストでのインストール

2.3.1. 必要環境
2.3.2. VirtualBoxドライバモジュール
2.3.3. インストールの実行
2.3.4. vboxusersグループ
2.3.5. Linux上でVirtualBoxを起動する

2.4. Solarisホストでのインストール

2.4.1. インストールの実行
2.4.2. vboxuserグループ
2.4.3. Solaris上でVirtualBoxを起動する
2.4.4. アンインストール
2.4.5. Unattended installation
2.4.6. VirtualBoxの実行領域を設定する

3. 仮想マシンの設定

3.1. サポートしているゲストオペレーティングシステム

3.1.1. Mac OS Xゲスト
3.1.2. 64-bitゲスト

3.2. エミュレートされたハードウェア

3.3. 全般設定

3.3.1. 「基本」タブ
3.3.2. 「高度」タブ
3.3.3. 「説明」タブ

3.4. システム設定

3.4.1. 「マザーボード」タブ
3.4.2. 「プロセッサー」タブ
3.4.3. 「アクセラレーション」タブ

3.10.1. USB設定
3.10.2. WindowsホストとLinuxホストに関する実装について

3.11. 共有フォルダー

3.12. ユーザーインターフェイス

3.13. 代替ファームウェア (EFI)

3.13.1. EFIでのビデオモード
3.13.2. 起動時の引数指定

4. Guest Additions

4.1. 紹介

4.2. Guest Additionsのインストールと管理

4.2.1. WindowsのGuest Additions
4.2.2. LinuxのGuest Additions
4.2.3. SolarisのGuest Additions
4.2.4. OS/2のGuest Additions

4.3. 共有フォルダー

4.3.1. 手動マウント
4.3.2. 自動マウント

4.4. ドラッグ&ドロップ

4.4.1. 対応しているフォーマット
4.4.2. 既知の制限事項

4.5. ハードウェアによって高性能化されたグラフィックス

4.5.1. ハードウェア3Dアクセラレーション (OpenGLとDirect3D 8/9)
4.5.2. Windowsゲストにおけるハードウェア2Dビデオアクセラレーション

4.6. シームレスウインドウ

4.7. ゲストの属性

4.8. ゲストの制御

4.9. メモリのオーバーコミットメント

4.9.1. メモリバルーニング
4.9.2. ページの融合

5. 仮想ストレージ

5.1. ハードディスクコントローラ: IDE, SATA (AHCI), SCSI, SAS, USB MSD, NVMe
5.2. ディスクイメージファイル (VDI, VMDK, VHD, HDD)
5.3. 仮想メディアマネージャー
5.4. 特別なイメージ書き込みモード
5.5. 差分イメージ
5.6. ディスクイメージの複製
5.7. ホストの入出力キャッシュ
5.8. ディスクイメージの帯域制限
5.9. CD/DVDのサポート
5.10. iSCSIサーバー

6. 仮想ネットワーク

6.1. 仮想ネットワークハードウェア

6.2. ネットワークモードの紹介

6.3. ネットワークアドレス変換 (NAT)

6.3.1. NATを使ったポートフォワードの設定
6.3.2. NATを使ったPXE起動
6.3.3. NATの制限

6.4. ネットワークアドレス変換サービス

6.5. ブリッジされたネットワーク

6.6. 内部ネットワーク

6.7. ホストのみのネットワーク

6.8. UDPトンネルネットワーク

6.9. VDEのネットワーク

6.10. ネットワーク入出力の帯域制限

6.11. ネットワークパフォーマンスの改善

7. 仮想マシンの除去

7.1. リモートディスプレイ (VRDPサポート)

7.1.1. Common third-party RDP viewers
7.1.2. VBoxHeadless, the remote desktop server
7.1.3. Step by step: creating a virtual machine on a headless server
7.1.4. リモートUSB
7.1.5. RDP認証
7.1.6. RDP暗号化
7.1.7. VRDPサーバーからの複数接続
7.1.8. 複数のリモートモニター
7.1.9. VRDPビデオ転送
7.1.10. VRDP設定変更

8.4. VBoxManage list

8.5. VBoxManage showvminfo

8.6. VBoxManage registervm / unregistervm

8.7. VBoxManage createvm

8.8. VBoxManage modifyvm

8.8.1. 全般設定
8.8.2. ネットワーク設定
8.8.3. その他設定
8.8.4. ビデオキャプチャ設定
8.8.5. リモートマシン設定
8.8.6. Teleporting settings
8.8.7. デバッグ設定
8.8.8. USBカードリーダー設定
8.8.9. ホストシステム起動時に仮想マシンを自動起動する

8.9. VBoxManage clonevm

8.10. VBoxManage import

8.11. VBoxManage export

8.12. VBoxManage startvm

8.13. VBoxManage controlvm

8.14. VBoxManage discardstate

8.15. VBoxManage adoptstate

8.16. VBoxManage snapshot

8.17. VBoxManage closemedium

8.18. VBoxManage storageattach

8.19. VBoxManage storagectl

8.20. VBoxManage bandwidthctl

8.21. VBoxManage showmediuminfo

8.22. VBoxManage createhd

8.23. VBoxManage modifymedium

8.24. VBoxManage clonemedium

8.25. VBoxManage mediumproperty

8.26. VBoxManage encryptmedium

8.27. VBoxManage checkmediumpwd

8.28. VBoxManage convertfromraw

8.29. VBoxManage getextradata/setextradata

8.30. VBoxManage setproperty

8.31. VBoxManage usbfilter add/modify/remove

8.32. VBoxManage sharedfolder add/remove

8.33. VBoxManage guestproperty

8.34. VBoxManage guestcontrol

8.35. VBoxManage metrics

8.36. VBoxManage natnetwork

8.37. VBoxManage hostonlyif

8.38. VBoxManage dhcpserver

8.39. VBoxManage usbdevsource

8.40. VBoxManage debugvm

8.41. VBoxManage extpack

9. 詳細事項

9.1. VBoxSDL - 簡易仮想マシン表示ソフト

9.1.1. 紹介
9.1.2. VBoxSDLを使ったセキュアラベリング
9.1.3. Releasing modifiers with VBoxSDL on Linux

9.2. ゲストの自動ログイン

9.2.1. Windowsゲストの自動ログイン
9.2.2. Linux/Unixゲストの自動ログイン

9.3. Windowsゲストの詳細設定

9.3.1. 自動化されたWindowsシステムの準備

9.4. LinuxゲストやSolarisゲストの詳細設定

9.4.1. Linux上における選択したゲストサービスの手動設定
9.4.2. ゲストのグラフィックスとマウスのドライバ設定に関する詳細

9.5. CPUホットプラグ

9.6. PCIパススルー

9.7. ウェブカメラのパススルー

9.7.1. ホストのウェブカメラをゲストで使用する
9.7.2. Windowsホスト
9.7.3. Mac OS Xホスト
9.7.4. Linuxホスト、Solarisホスト

9.8. ディスプレイに関する詳細設定

9.8.1. VESA解像度の設定変更
9.8.2. グラフィックフロントエンド使用時のゲスト最大解像度の設定

9.9. ストレージに関する詳細設定

9.9.1. ホストの物理的ハードウェアをゲストから直接利用する
9.9.2. ハードディスク製造メーカーの製品データ(VPD)を変更する
9.9.3. 内部ネットワーク経由でiSCSIターゲットにアクセスする

9.10. Legacy commands for using serial ports

9.11. Fine-tuning the VirtualBox NAT engine

9.11.1. Configuring the address of a NAT network interface
9.11.2. Configuring the boot server (next server) of a NAT network interface
9.11.3. Tuning TCP/IP buffers for NAT
9.11.4. Binding NAT sockets to a specific interface
9.11.5. Enabling DNS proxy in NAT mode
9.11.6. Using the host's resolver as a DNS proxy in NAT mode
9.11.7. Configuring aliasing of the NAT engine

9.12. Configuring the BIOS DMI information

9.13. Configuring the custom ACPI table

9.14. Fine-tuning timers and time synchronization

9.14.1. Configuring the guest time stamp counter (TSC) to reflect guest execution
9.14.2. Accelerate or slow down the guest clock
9.14.3. Tuning the Guest Additions time synchronization parameters
9.14.4. Disabling the Guest Additions time synchronization

9.15. Installing the alternate bridged networking driver on Solaris 11 hosts

9.16. VirtualBox VNIC templates for VLANs on Solaris 11 hosts

9.17. Configuring multiple host-only network interfaces on Solaris hosts

9.18. Configuring the VirtualBox CoreDumper on Solaris hosts

9.19. VirtualBox and Solaris kernel zones

9.20. Locking down the VirtualBox GUI

9.20.1. Customizing the VM manager
9.20.2. VM selector customization
9.20.3. Configure VM selector menu entries
9.20.4. Configure VM window menu entries
9.20.5. Configure VM window status bar entries
9.20.6. Configure VM window visual modes
9.20.7. Host Key customization
9.20.8. Action when terminating the VM
9.20.9. Default action when terminating the VM
9.20.10. Action for handling a Guru Meditation
9.20.11. Configuring automatic mouse capturing
9.20.12. Configuring automatic mouse capturing
9.20.13. Requesting legacy full-screen mode

9.21. Starting the VirtualBox web service automatically

9.21.1. Linux: starting the webservice via init
9.21.2. Solaris: starting the web service via SMF
9.21.3. Mac OS X: starting the webservice via launchd

9.22. VirtualBox Watchdog

9.22.1. Memory ballooning control
9.22.2. Host isolation detection
9.22.3. More information
9.22.4. Linux: starting the watchdog service via init
9.22.5. Solaris: starting the watchdog service via SMF

9.23. Other extension packs

9.24. Starting virtual machines during system boot

9.24.1. Linux: starting the autostart service via init
9.24.2. Solaris: starting the autostart service via SMF
9.24.3. Mac OS X: starting the autostart service via launchd

9.25. VirtualBox expert storage management

9.26. Handling of host power management events

9.27. Experimental support for passing through SSE4.1 / SSE4.2 instructions

9.28. Support for keyboard indicators synchronization

9.29. Capturing USB traffic for selected devices

9.30. Configuring the heartbeat service

9.31. Encryption of disk images

9.31.1. Limitations
9.31.2. Encrypting disk images
9.31.3. Starting a VM with encrypted images
9.31.4. Decrypting encrypted images

9.32. Paravirtualized debugging

9.32.1. Hyper-V debug options

9.33. PC speaker passthrough

9.34. Accessing USB devices exposed over the network with USB/IP

9.34.1. Setting up USB/IP support on a Linux system
9.34.2. Security considerations

10. 技術的背景

10.1. Where VirtualBox stores its files

10.1.1. Machines created by VirtualBox version 4.0 or later
10.1.2. Machines created by VirtualBox versions before 4.0
10.1.3. Global configuration data
10.1.4. Summary of 4.0 configuration changes
10.1.5. VirtualBox XML files

10.2. VirtualBox executables and components

10.3. Hardware vs. software virtualization

10.4. Paravirtualization providers

10.5. Details about software virtualization

10.6. Details about hardware virtualization

10.7. Nested paging and VPIDs

11. VirtualBoxプログラミングインタフェース

12. トラブルシューティング

12.1. Procedures and tools

12.1.1. Categorizing and isolating problems
12.1.2. Collecting debugging information
12.1.3. The built-in VM debugger
12.1.4. VM core format

12.2. General

12.2.1. Guest shows IDE/SATA errors for file-based images on slow host file system
12.2.2. Responding to guest IDE/SATA flush requests
12.2.3. Performance variation with frequency boosting
12.2.4. Frequency scaling effect on CPU usage
12.2.5. Inaccurate Windows CPU usage reporting
12.2.6. Poor performance caused by host power management
12.2.7. GUI: 2D Video Acceleration option is grayed out

12.3. Windows guests

12.3.1. No USB 3.0 support in Windows 7 guests
12.3.2. Windows bluescreens after changing VM configuration
12.3.3. Windows 0x101 bluescreens with SMP enabled (IPI timeout)
12.3.4. Windows 2000 installation failures
12.3.5. How to record bluescreen information from Windows guests
12.3.6. PCnet driver failure in 32-bit Windows Server 2003 guests
12.3.7. No networking in Windows Vista guests
12.3.8. Windows guests may cause a high CPU load
12.3.9. Long delays when accessing shared folders
12.3.10. USB tablet coordinates wrong in Windows 98 guests
12.3.11. Windows guests are removed from an Active Directory domain after restoring a snapshot
12.3.12. Restoring d3d8.dll and d3d9.dll
12.3.13. Windows 3.x limited to 64 MB RAM

12.4. Linux and X11 guests

12.4.1. Linux guests may cause a high CPU load
12.4.2. AMD Barcelona CPUs
12.4.3. Buggy Linux 2.6 kernel versions
12.4.4. Shared clipboard, auto-resizing and seamless desktop in X11 guests

12.5. Solaris guests

12.5.1. Older Solaris 10 releases crash in 64-bit mode
12.5.2. Certain Solaris 10 releases may take long to boot with SMP
12.5.3. Solaris 8 5/01 and earlier may crash on startup

12.6. FreeBSD guests

12.6.1. FreeBSD 10.0 may hang with xHCI

12.7. Windows hosts

12.7.1. VBoxSVC out-of-process COM server issues
12.7.2. CD/DVD changes not recognized
12.7.3. Sluggish response when using Microsoft RDP client
12.7.4. Running an iSCSI initiator and target on a single system
12.7.5. Bridged networking adapters missing
12.7.6. Host-only networking adapters cannot be created

12.8. Linux hosts

12.8.1. Linux kernel module refuses to load
12.8.2. Linux host CD/DVD drive not found
12.8.3. Linux host CD/DVD drive not found (older distributions)
12.8.4. Linux host floppy not found
12.8.5. Strange guest IDE error messages when writing to CD/DVD
12.8.6. VBoxSVC IPC issues
12.8.7. USB not working
12.8.8. PAX/grsec kernels
12.8.9. Linux kernel vmalloc pool exhausted

12.9. Solaris hosts

12.9.1. Cannot start VM, not enough contiguous memory
12.9.2. VM aborts with out of memory errors on Solaris 10 hosts

13. セキュリティガイド

13.1. セキュリティ全般の原則

13.2. Secure Installation and Configuration

13.2.1. Installation Overview
13.2.2. Post Installation Configuration

13.3. Security Features

13.3.1. The Security Model
13.3.2. Secure Configuration of Virtual Machines
13.3.3. Configuring and Using Authentication
13.3.4. Potentially insecure operations
13.3.5. Encryption

14. 既知の制限事項

14.1. Experimental Features
14.2. Known Issues

15. 変更履歴

15.1. Version 5.1.22 (2017-04-28)
15.2. Version 5.1.20 (2017-04-18)
15.3. Version 5.1.18 (2017-03-15)
15.4. Version 5.1.16 (2017-03-08)
15.5. Version 5.1.14 (2017-01-16)
15.6. Version 5.1.12 (2016-12-20)
15.7. Version 5.1.10 (2016-11-21)
15.8. Version 5.1.8 (2016-10-18)
15.9. Version 5.1.6 (2016-09-12)
15.10. Version 5.1.4 (2016-08-16)
15.11. Version 5.1.2 (2016-07-21)
15.12. Version 5.1.0 (2016-07-12)
15.13. Version 5.0.24 (2016-06-28)
15.14. Version 5.0.22 (2016-06-16)
15.15. Version 5.0.20 (2016-04-28)
15.16. Version 5.0.18 (2016-04-18)
15.17. Version 5.0.16 (2016-03-04)
15.18. Version 5.0.14 (2016-01-19)
15.19. Version 5.0.12 (2015-12-18)
15.20. Version 5.0.10 (2015-11-10)
15.21. Version 5.0.8 (2015-10-20)
15.22. Version 5.0.6 (2015-10-02)
15.23. Version 5.0.4 (2015-09-08)
15.24. Version 5.0.2 (2015-08-13)
15.25. Version 5.0.0 (2015-07-09)
15.26. Version 4.3.28 (2015-05-13)
15.27. Version 4.3.26 (2015-03-16)
15.28. Version 4.3.24 (2015-03-02)
15.29. Version 4.3.22 (2015-02-12)
15.30. Version 4.3.20 (2014-11-21)
15.31. Version 4.3.18 (2014-10-10)
15.32. Version 4.3.16 (2014-09-09)
15.33. Version 4.3.14 (2014-07-15)
15.34. Version 4.3.12 (2014-05-16)
15.35. Version 4.3.10 (2014-03-26)
15.36. Version 4.3.8 (2014-02-25)
15.37. Version 4.3.6 (2013-12-18)
15.38. Version 4.3.4 (2013-11-29)
15.39. Version 4.3.2 (2013-11-01)
15.40. Version 4.3.0 (2013-10-15)
15.41. Older Change log details

A. Third-party materials and licenses

A.1. Materials

A.2. Licenses

A.2.1. GNU General Public License (GPL)
A.2.2. GNU Lesser General Public License (LGPL)
A.2.3. Mozilla Public License (MPL)
A.2.4. MIT License
A.2.5. X Consortium License (X11)
A.2.6. zlib license
A.2.7. OpenSSL license
A.2.8. Slirp license
A.2.9. liblzf license
A.2.10. libpng license
A.2.11. lwIP license
A.2.12. libxml license
A.2.13. libxslt licenses
A.2.14. gSOAP Public License Version 1.3a
A.2.15. Chromium licenses
A.2.16. curl license
A.2.17. libgd license
A.2.18. BSD license from Intel
A.2.19. libjpeg License
A.2.20. x86 SIMD extension for IJG JPEG library license
A.2.21. FreeBSD license
A.2.22. NetBSD license
A.2.23. PCRE license
A.2.24. libffi license
A.2.25. FLTK license
A.2.26. Expat license
A.2.27. Fontconfig license
A.2.28. Freetype license
A.2.29. VPXライセンス

B. VirtualBoxプライバシー情報

用語集

List of Tables

9.1. ホストキーの調整
9.2. ウェブサービスの設定パラメータ
9.3. VirtualBox watchdog configuration parameters
9.4. PC speaker configuration options
10.1. Configuration changes in version 4.0 or above

Oracle VM VirtualBox®

ユーザーマニュアル

Oracle Corporation

Oracle VM VirtualBox^®