home(h) links(l) memo(m) translation profile(r)

翻訳

個人的に翻訳している（しようとしている）もの＋翻訳関係のリンク集です。

個人的に翻訳している（またはしようとしている）もの

日本語訳 原文 備考
Chimeraユーザーズガイド Chimera User's Guide UCSFで開発されている分子閲覧ソフト
RCSB PDB-101 元サイト RCSB PDBの教育的コンテンツ
AWStats Online Document 元サイト ウェブ、FTPなどのアクセスログを集計するソフト
The Linux NIS(YP)/NYS/NIS+ HOWTO 元サイト NISに関する文書。現在メンテナンスを行っているらしいThorsten Kukuk氏による
Mediawiki/ja 元サイト（英語版） Mediawikiに関するwikiの日本語版。翻訳や更新が英語版に追いついていない部分を補う。
Mailman 2.1 Manual 元サイト（英語版） メーリングリスト管理ソフト
Postfix 本家サイト（英語版） SMTPサーバ。日本語版文書もあるが、古いバージョン（2.3まで）のものしかない。
BIND 9 Administrator Reference Manual（9.8.2 9.11.26 ） 元サイト（英語版）（9.8.2 9.11.26） DNSサーバ
元サイト（英語版） Wine（Linux環境でWindows環境をエミュレートするソフト）のドキュメントWiki
日本語訳 rsyslog-doc 8.24.0 が提供する英語原文を和訳。 ログを集中管理するソフトrsyslog。

翻訳プロジェクトなど